加入书架 |
推荐本书 |
TXT下载
三四中文网->躁动的青春TXT下载->躁动的青春-
84.第二次大战
-
-
一秒记住 三四中文网 www.534zw.com 手机同步阅读请访问 g.534zw.com
[第1章第一部]
第84节第二次大战
与劳拉相安无事仅几天，冲突再次爆发，起因是电费超支。
这天是周末，晚饭后劳拉拿着一个月来每日的电费统计对大家说：“everybody,takealook!atpresentwehaveexceededourpowerbudget.itisunacceptable.so,stayingupisforbidden,andtakingshowertoomuchisalsonotallowed.besides,don-tuseelectricalappliancesduringthedaytimeatwill,especiallythemicrowaveoven.youknowthefeeisexpensiveduringthedaytime.lindaisyourgoodexample,becauseinoticethatsheisveryeconomical.（各位请看，目前大家的用电量已经超过了预算，这是不能接受的，你们不可以晚上熬得太晚，洗澡的次数也不能太多，时间更不要太长，而且在白天不要随意使用电器，尤其是微波炉，白天的电费很贵，你们应该向蒂娜（蔡凤的英文名）学习，我注意到她用电很少的。）”
刺猬一听就火了：“dear,laura,itisuswhocouldn’tkeepinlinewithyou,sohighrentandpoorservice.wehavebornandforborn.whatdoyouwantustodo?wearestudents,andweneedtolearnuntillnight.youalwayssaywetakeshowertoomuch,wejustdowhatweneed.wefeel,therearenogroundforblame.（劳拉，亲爱的，不能接受的应该是我们，如此高的房租与得到的服务不成比例，我们已经一忍再忍了，你还要怎样？我们是学生，晚上学习是我们的任务，年轻人好动易出汗，周末运动一下，偶尔一天洗两次澡也无可厚非啊！）”
劳拉见刺猬这么说，态度也强硬起来：“琳达，既然这样说，我建议你们再去租价格更便宜、服务更好的房子，我不会视为你们违约的，而且会把押金退还给你们，请便吧！”
linda,inthiscase,isuggestyoufindinganotherhousewithalowerrentandbetterservice.leteverythinggo.iwillrefundyou,allyours.
刺猬一时兴起，也生气地说：“ok,laura,thankyouforforgivingme.wewillacceptyourgoodheart.（好吧，劳拉，谢谢你的宽容，我们会的。）”
劳拉不再说什么，转身就走。
谁也没料到，寥寥数语，会发展到如此水火不容的地步，大家没心思再学习了，都默默无语的看着书发呆，最后还是少爷打破了沉默：“洗洗睡吧，先别激动，好好想想对策，明天再说。”
如果关系这样发展下去，肯定是要想辙了。
苗苗上床后翻来覆去的睡不着，今夜对于在这所房子里的住的人来说，除了小伊丽莎白之外恐怕都会是个不眠之夜，劳拉也未必能睡得安稳。
临睡前，刺猬把电暖气开到最大，赌气地说：“不给她省电了，我们多么节约啊，还不落好！”
苗苗半夜迷迷糊糊的作了一个梦，梦见自己没有租到房子，与劳拉的租约却到期却无法续约，只好去酒店投宿，可所有的酒店都客满，机场车站之类的所有的公共室内场所又都关闭，最终只得露宿街头，在苏堡这个昼夜温差巨大的城市，寒夜是湿冷的，她在街边冻得缩成一团，瑟瑟发抖，委屈和想家的情绪使她痛哭流涕，可无论如何也哭不出声来，于是就使劲儿哭，使劲儿，再使劲儿，醒了。
睁眼一看，噢，真冷，她被冻醒了，因为电暖气开得太大，房间内温度过高，被子被蹬到了床下。
早晨起床后，劳拉像往常一样，给大家准备好了早餐，还像往常一样等各位到齐后开始用餐。
纠纷双方都是面部表情机械，彼此间的交流也简化到最低程度，苗苗等人则开始了关于是否租房、如何租房问题的讨论。
以前大家为了提高英语水平，相约不管何时何地都要尽量用英语对话，可此时当着劳拉的面商量如何对付她，却不能说英语了。一张嘴说汉语，才发现早已与英语结缘，在对话中总是不自觉的夹杂着英语单词或短语。
蔡凤不同意再出去租房，轻描淡写地说：“ithink（我认为），昨天晚上刺猬不该那么fevered（激动），我们大不了少用电就是了嘛，咱们像上次一样，忍忍也就过去了。”
这话苗苗不爱听，蔡凤自私极矣，看似她用电最少，其实她每次洗澡都是胡乱凑合，时间当然比别人短，而白天不管使用微波炉弄点零食吃，还是煮咖啡，都是别人动手，她从来不干，每次享受劳动成果却少不了她，劳拉自然看不到她在使用电器。
刺猬本来就烦蔡凤，这下更烦了，“昨晚不该那么激动？我可是为了大家的interests（利益），决不能一味的bear（忍让），什么叫求同存异？统一战线还讲究在团结中讲斗争呢，我认为可以尝试出去租房子了，能租到价格和服务更优的房子岂不更好？租不到，也可以保持对laura（劳拉）的威慑，算我们有了一个谈判的筹码。”
蔡凤还是不同意，“怎么威慑laura（劳拉）？人家昨天晚上就表态了，出去租吧，押金都能退，刺猬，不能一个人一时意气用事，影响到大家的利益。”
刺猬这个气呀，委屈的眼泪在眼眶里打转，声音颤抖，“各位说说，我是为自己么？我心我意苍天可鉴，如果你们认为我是为自己，ifeelverysad!（我感觉很难过！）”
少爷连忙打圆场，“哪里哪里，不用苍天鉴，没那么严重，我们相信你是为大家，这毫无疑问。”
苗苗和壁虎也异口同声，“对对，毫无疑问！”
蔡凤见自己孤立，不吱声了。
刺猬的急脾气上来了，“ok！就这么定了，从现在开始，联系租房事宜，我就不信诺大个英国没有咱的容身之地。”
苗苗抢先表示支持，“事在人为，只要想做，noproblem！（没问题！）”
讨论完了，大家也吃完了。
各位离席后，劳拉悄悄对苗苗说：“miao,ihearmynamementionedrepeatedly,areyoutalkingaboutme?（苗，我听到你们刚才屡次提到我的名字，是谈论与我有关的事情么？）”
既然劳拉猜出来了，苗苗就实话不实说：“right,wearetalkingabouthowtogetwellwithyou,howtosaveenergy,andhowtoletyesterdaygo.（是啊，大家是在讨论如何与你友好相处，如何省电，如何就昨天晚上的争论和不快尽释前嫌。）”
少爷从旁边走过，听苗苗这样讲，回过身在劳拉身后悄悄竖了一下大拇指，然后向自己的房间走去，自言自语：“高！实在是高！不过也够坏，睁眼说瞎话啊。”
苗苗没理他，睁眼说瞎话也不容易，要有素质！只是这么一说，劳拉大概更加小看他们了，两次冲突都是以她的胜利告终，心理上会有一种胜利者的优越感，苗苗没想这些，她是要尽可能给己方留下了回旋的余地和空间。
劳拉相信了她的说法：“onlyifyoucouldbeconsciousofthat,andholdselfdiscipline,thendissentionwouldnotexist.（你们只要自觉一点，稍微约束一下自己，我们之间就不会有分歧了。）”
苗苗心里不服：“我靠！还来劲了，真以为我们服了？”