加入书架 |
推荐本书 |
TXT下载
三四中文网->躁动的青春TXT下载->躁动的青春-
97.理解万岁
-
-
一秒记住 三四中文网 www.534zw.com 手机同步阅读请访问 g.534zw.com
[[海岸线文学网]现，那些人的工作并不轻松，只是他们的效率高，不轻松的工作干起来也不那样忙碌。
大家将要吃完饭时，亨特出人意料地对苗苗说：“maybeyoushouldbringsuppertojames.hemayneed.(也许你应该给詹姆斯（少爷的英文名）带回一份晚餐，他可能需要)。”
苗苗看了看时间：“maybenot.it’stoolate.hemayhashad.(不用了吧？这么晚，兴许他已经吃了呢)。”
亨特坚持：“justtakesomeincasehedidn’thave.ihaveeverbeenastudent,andhavetheexperienceofselfsupportstudy.theunderstandingbetweenyouandmehasnobarrier.isn’tthereapopularsayingthatlongliveunderstandinginchina(还是带回去吧，万一他没吃呢，我也当过学生，有过勤工俭学的体验，你们跟我之间的理解是没有障碍的，中国不是有一句时髦的话叫‘理解万岁’)？”
这太令人感动了，苗苗真想拥抱他，“yes.longliveunderstanding.leader,youarereallyakindman,andeasygoingandthoughtful.wechinesehasaclassicalsayingthatgodblessgoodman.bytheway,canyoutellmewhichcollegeandmajordidyougraduatefrom?(对，理解万岁，头儿，你真是个好人，善解人意，我们中国人还有一句经典的话是‘好人一生平安’，对了，你能否告诉我，你毕业于哪个学校？什么专业)？”
亨特说：“ah,cambridge.studymanagement.(哦，剑桥，学管理的)。”
苗苗惊奇地瞪大了眼睛，“ah?cambridge,really?yougraduatedfromthatfamousuniversity,and,andworkinthissmalldinninghall.(啊？剑桥，真的？毕业于那么著名的学府，还，还在这么个小餐厅里干)？”
亨特对苗苗的话无法理解，“whydoallofyouchinesesaylikethis?thegraduatedstudentsofcambridgearen’tomnipotent.theyneedsocietyexperienceandworkexperiencetobetalent.moreover,whicheveruniversitydoyougraduate,everyoneiscommon.whynotbethemanagerofthisdinninghall?ifyoudon’tdofromthebeginningsolidly,youwon’tbesuccessfulinthefuture.(怎么你们中国人都这样说？剑桥的毕业生也不是万能的啊，也需要经历社会实践，也需要积累工作经验，才会真正成为人才，再说，不管是从哪个学校毕业的，大家都是平常的普通人，为什么就不能当这个餐厅的头儿呢？不扎扎实实的从底层做起，将来不会成功的)。”
苗苗张口结舌，承认他说得对。
亨特继续说：“ieverknowaboutseveralfreshgraduatedstudentsoffamousuniversityinchina.itfeelsbad,andawfullybad.theothersevertoldmeitisanxioustodescribethemwiththewordsthatchinesealwaysuse.ithinkit’squitereasonable.（我曾经接触过几个中国名牌大学刚刚毕业的学生，感觉不好，非常的不好，别人曾经告诉我，用中国人常说的一句话形容他们很贴切，我觉得很有道理）。”
苗苗很好奇：“what’sthat?(那句话是什么)？”
“heartisloftierthanthesky.(心比天高)。”