加入书架 |
推荐本书 |
TXT下载
三四中文网->重生之叱咤乐坛TXT下载->重生之叱咤乐坛-
正文 第五百七十章 瓦伦丁的拜访
-
-
一秒记住 三四中文网 www.534zw.com 手机同步阅读请访问 g.534zw.com
瓦伦丁身边安排了一个翻译，等到翻译说完，瓦伦丁立刻走上前来大声说道：“我很荣幸能够前来拜访具有百年历史的申城交响乐团，很早以前我就知道这是一家非同凡响的著名乐团。同时我也要感谢在座的诸位演奏家们，如果没有你们的辛勤工作，我们这些作曲的家伙可就要失业了。”
随行的翻译对于西方人士的幽默显然不够了解，他把fellow翻译成了伙伴，这也就算了，可是把lose/our/job直接翻译成“失去了我们的工作”，虽然意思没有多大差别，但是瓦伦丁说话当中的幽默感觉立刻就荡然无存了。
演奏家们并不是每个人都有很好的英语听说能力，像潘喆这些听懂了的都露出了会心的微笑，没有听懂的或者听得半懂不懂的，听了随行翻译的翻译之后就显得有点茫然了。
我们这些作曲的伙伴就会失去我们的工作，这话说的倒是没错，但是这……这是怎么个意思？难道是在说我们这些演奏家抢了你们作曲家的饭碗吗？
应该……不太可能这么说吧？
那到底……是什么意思呢？
现场一下子就有点尴尬。
陈斜阳当然听懂了瓦伦丁的意思，作为主人他肯定不能让瓦伦丁这位客人下不来台，再说这可不是瓦伦丁没有说好，而是随行翻译把他话里的意思给歪曲了，这才造成了这种尴尬的局面。陈斜阳对着潘喆眨了眨眼睛，他出面来做这个翻译的工作不太合适，潘喆来做那就完全没有问题了。
潘喆立刻站起身来：“刚才瓦伦丁先生是说……没有你们的辛勤工作，我们这些作曲的家伙可就要失业了。”
哦，原来是这个意思啊，这个老外名气很大，倒还蛮客气的嘛。
演奏家们全都微笑起来。
这一下，轮到那位随行翻译尴尬了。
“哈维尔瓦伦丁先生，你太客气了，把作曲家的天才创作转换成动人的音乐，这是我们这些职业演奏家的天然职责。这一次你能把这么优秀的作品交给我们申交来演出，我代表全团142位演奏家向你表示衷心的感谢。”
潘喆作为乐团首席，他有足够的资格说出刚才这些话，而且以他首席的身份来说这些话，比陈斜阳更加合适。既没有贬低申交，对于瓦伦丁也有足够的尊敬，这些话说得非常到位。
如果是陈斜阳这样的指挥大师和申交团长来说这些话，那就稍微有点掉价了。
“这是我们申城交响乐团的首席演奏家潘喆先生。”陈斜阳适时的介绍了一句，当然是用英语。
任何一家乐团的首席都是不可忽视的人物，瓦伦丁不敢怠慢，连忙走上前去跟潘喆握手。随后，翻译的工作自然而然的就交到了潘喆的手上。
瓦伦丁继续客气了几句，便结束了自己的说话。来这里一是惯例性质的拜访，二就是听一下排练，再跟指挥最后沟通一下，瓦伦丁当然不可能站在那里长篇大论。
“瓦伦丁先生，请你稍微休息一下，排练这就开始。”陈斜阳也没有太多客气，招呼了一声，便转向了演奏家们。
这是……要见真章了！
演奏家们立刻安静了下来。
组委会的成员听见陈斜阳说休息一下，四周看遍却找不到空着的椅子，只有几级木台阶放在演奏席的对面。
就坐在这里休息？不像话！太不像话！怎么能这样对待瓦伦丁这样的著名作曲家呢？这是破坏我们组委会的形象！
他愤愤然想着，刚准备出去找几把椅子过来，瓦伦丁已经直接坐到了木台阶上，一点都没有什么奇怪或是不对或是不受尊重的感觉。
看见这样的情况，那个组委会成员也只能悻悻作罢。瓦伦丁都没有说什么，他还多想什么呢？
一阵轻轻的调音声音在排练厅里响起，很快，排练厅里再次恢复了安静。陈斜阳拿起指挥棒，看向叶梓和潘喆。
潘喆点了点头，乐团已经做好了准备。
叶梓怀抱着古典吉他，同样点了点头，他也做好了所有的准备。
陈斜阳右手一挑，指挥棒从右向左划了一个小小的弧线，当弧线升到最高点的时候，陈斜阳左手一抬，潘喆率领着弦乐群开始了演奏。
……
35分钟过后，瓦伦丁的掌声在乐团演奏的余音中响起。
“太棒了！”
“真是不可思议！”
“陈大师，我喜欢您这样的演绎风格，这是我听过最有戏剧张力的一次演奏！”（ps：陈大师，master/chen，这是国际乐坛对于指挥家的习惯性称呼，哪怕指挥家的艺术境界并没能达到真正的大师级，在称呼上仍然是“大师”）
“潘首席，你们的弦乐群像丝缎一般闪着迷人的光泽，我太喜欢你们的弦乐了，谢谢你们精彩的演奏！”
“管乐声部的力量控制恰到好处，真是棒极了！”
“陈大师，我不得不说您拥有一支一流的乐团，我期待着能够跟您和您的乐团长期合作！”
瓦伦丁嘴里的好话不要钱一样倾洒出来，经过潘喆的即时翻译，演奏家们全都开心的笑了起来。刚才的这次演奏能够得到作曲家本人的称赞，这比什么都让他们更加开心。
虽然西洋人士习惯于称赞别人，他们也习惯于将这种称赞变得更加夸张，但是能让瓦伦丁如此交口称赞，哪怕把他话里的水分挤干净，剩下的那些也足够说明他对申交这次演奏的满意程度了。
这是极其不容易做到的事情。
演奏家们用整齐的轻敲乐器来表示自己的感谢，潘喆作为首席，特意走过来跟瓦伦丁握了握手并且拥抱了一下，感谢他的鼓励。
瓦伦丁最后来到了叶梓面前。
一般来说，作曲家们在听过了自己作品的排练之后，都会第一个就对担任独奏的演奏家表示感谢，这是一种尊重的意思。但是也有例外的情况，那就是作曲家对于独奏者刚才的演奏心存疑问或者是特别满意，这才会将独奏者留到最后来进行质疑，或者单独感谢。
当然，真正演出的时候是不会出现这样的情况的。无论作曲家对于担任独奏的演奏家这次的演奏是不是满意，上台之后他都会第一个拥抱感谢这位演奏家，随后才是指挥和首席。如果是交响乐，那就是第一个拥抱感谢指挥，随后是首席。这是音乐会上的固定流程，不能搞错也不能不做。否则，哪怕独奏者这一次的演奏差到极点，作曲家都会被评论家骂死，说他没有作曲家的风度等等。
看看瓦伦丁满脸笑容的表情，现在的情况当然就是后者了。
瓦伦丁一边笑着一边摇头，紧紧拥抱着叶梓大声说道：“布鲁斯，我的孩子，你实在是让我太吃惊了，你的演奏简直不可思议！完美得让人无法想象！”
“谢谢你哈维尔，你都夸得我不好意思了。”这个时候叶梓客气了一句。现在可不是昨天，当着这么多申交演奏家的面，叶梓可不会再像昨天那样毫不客气的肆意表扬自己，而是展现了一番自己谦虚的一面。否则，某些人的心里可能就会产生一些小小的想法了。在华夏就是会有这样的顾忌，这是国情使然，叶梓肯定要照顾到大多数人的情绪。
一句谦虚的逊谢，能让某些人的心里舒服一点平衡一点，也让叶梓的将来可以减少一点出现麻烦的可能，那么说上这么一句又有什么关系呢？
瓦伦丁可不接受叶梓的谦虚：“不不不，这没什么不好意思的。我能想象到你的演奏水准会进步很大，但是我没有想过你的进步会如此ju大，这简直是一种飞跃式的进步。”
“布鲁斯，听我说，跟我离开华夏吧。”不等叶梓再次客气，瓦伦丁急切的说道：“我还是那句话，你在华夏已经无法继续……”
话说了一半，瓦伦丁忽然停了下来。
这句话半年之前他就曾经对叶梓说过，结果半年之后叶梓的进步程度让他这个见惯了天才演奏家的优秀作曲家都瞠目结舌，很显然，瓦伦丁的判断出现了错误，叶梓留在华夏大陆依然还是能够继续进步的。
叶梓笑道：“谢谢你哈维尔，我非常非常感谢你对我的邀请，但是你也看到了，我现在依然还在继续进步。而且我还有其它事情需要继续留在华夏大陆，所以暂时没有办法跟你去往f国，真抱歉哈维尔，不过你的心意我已经感受到了。”
“谢谢你!”叶梓认真的感谢。
“演唱流行歌曲吗？”瓦伦丁奇怪的看了叶梓一眼，耸了耸肩膀：“布鲁斯我的孩子，我真的想象不出演唱流行歌曲究竟有什么能够吸引你的，对我来说那就是￥#%！但是……我绝对尊重你的选择。”
“不过我依然坚持这一点，你的才华只有到了世界乐坛上才能完全彻底的绽放出来，你将会震惊整个世界乐坛。相信我，布鲁斯，这将是你的目标，你一定能够做到的！”
瓦伦丁用力拍打着叶梓的肩膀，大声的说道。
叶梓笑了，笑得非常开心，也笑得非常自信：“是的哈维尔，我相信我能做到！”
潘喆看了两眼叶梓和瓦伦丁，很简单的翻译了刚才这几句话，有些具体的语句他都模糊了过去。在他的翻译下，瓦伦丁只是鼓励了叶梓一番，而叶梓更是比较客气谦逊。作为同样的器乐演奏天才和一个过来人，潘喆用自己的行动“保护”了叶梓不会受到小人的嫉妒和莫名的干扰。
这样的翻译，让陈斜阳悄悄点头，更让叶梓内心感激。只有那个随行翻译撇了撇嘴，心里暗道不屑。
听了叶梓的回答，瓦伦丁同样非常高兴，他再次紧紧地拥抱了眼前这个年轻的天才演奏家和未来的演奏大师。
这一次，瓦伦丁贴着叶梓的耳边轻声说道。
“布鲁斯，什么时候你觉得到了那个时间需要前往世界乐坛开始你的征服旅程，告诉我，我会帮你安排好你需要的东西。这是我——哈维尔瓦伦丁给你的承诺！”
“我会在f国等着你的。”(未完待续。)