加入书架 |
推荐本书 |
TXT下载
三四中文网->韩娱之制作人传奇TXT下载->韩娱之制作人传奇-
第193章 名字的重要X
-
-
一秒记住 三四中文网 www.534zw.com 手机同步阅读请访问 g.534zw.com
以上这些，全都是在朴政赫重生到了韩国，做了pd，开始接触了文化行业之后才领悟出来的。
换成他前世的小城·管身份，没有这个能力，也没有这个时间去思考这么高深的问题。
全世界很多国家，都会把文化和思想看成是一件神圣不可亵渎的事情。所以他们做的最多的，就是努力去维护、去坚持。
但是却不知道，很多时候，这种坚持和维护，会慢慢地变成了时代发展的绊脚石。
最明显的对比例子，就是中国的三·峡水利枢纽和意大利罗马的角斗场。
当初建设三·峡的时候，很多人痛心疾首，因为那样的话，会导致该地区很多的文化古迹毁于一旦。
可是中国政府还是坚持这么做了，并且建成的三·峡水利枢纽发挥了重要的作用。
难道中国政府就不知道这些古迹价值连城吗？
很显然，他们很清楚。
可是这些古迹和整个国家的发展、人民的需要相比起来，天平是会发生倾斜的。
与之相反，意大利方面则对角斗场这种古迹十分的看重，当成是精神图腾一样的地位。
结果为了避免角斗场有可能遭到破坏，罗马的地铁始终不能修建。
看似只是地铁不能修建，但是没人注意到，因为公共j通的不够完善，会造成多么大的损失。
连承袭了数千年之久的繁字，在发现不符合时代c流之后都给改成了简字，那么中国人在实用主义的道路上，又怎么会有尽头呢？
要不是有这样的思想贯穿，中国怎么可能在短短的三十年内就取得了经济发展和国立增强的空前进步呢？
正是因为有着这样的领悟，所以朴政赫明白，看似最重要的礼仪，其实是需要单独传授给金泰熙的。
想要让金泰熙产生学习中文的热情，还需要从简单的方面入手。
“那我们先来学习什么呢？”金泰熙果然问道。
朴政赫微微一笑，把一个本子在两人面前打开。
“首先呢，我们来了解一下，你是谁？你在中国的文化里应该是谁？这样一来，明白了自己的定位，那么才能更好地把自己带入到中国的文化里。”
“什么意思？”
金泰熙有些发懵，完全没有了首尔大天之娇nv的聪颖。
她发现朴政赫说的话，怎么感觉和苏格拉底的哲学很像呢。
明明只是学习中文而已，要不要弄的这么玄奥？
朴政赫不愠不恼，吩咐道：“这样，奴那，你把你的身份证拿出来。”
等金泰熙把她的身份证放在桌子上之后，朴政赫才解释起来。
“我的意思呢，首先我们要做的，就是需要把你代入到中国文化里。要让中国人知道你是谁，你是一个什么样的人，有着怎样的身份。这样，你在中国人的眼中的形象才会丰满起来。”
“那和我的身份证有什么关系？”金泰熙转着圆珠笔，不明所以地问道。
朴政赫早有准备。
“要想让中国人对你有所了解，奴那你要先做自我介绍吧？那我问你，你的中文名字是什么？”
这可难不倒金泰熙，实际上关于这个，她早就学过了。
只见她指着身份证，埋怨道：“你不是看到了嘛，我的身份证上有啊。”
朴政赫拿起笔，在纸上刷刷刷地写下了“金泰希”三个字，然后问道：“是这个对吗？”
金泰熙虽然不会中文，但是自己的名字，就在身份证上，不知道练习过多少次了，当然不会看错。
“对呀，就是这个。”
就在这里等着她呢，朴政赫微微一说，说出了令金泰熙吃惊的话。
“可是奴那，你知道嘛，你的名字在中文里并不好。”
“为什么不好？”金泰熙疑h地问道。
随即她嘀咕了起来。
“名字不就是身份的代号嘛，只要不是骂人的脏话或者贬义词，都没有关系吧？”
朴政赫摇摇头，郑重地给金泰熙解释起来。
“其实在中国的文化里，一个人的名字和名号，有着相当重要的地位。中国人一直信奉一个说法，那就是名字不好的人，人生也不会好。”
这下金泰熙惊奇了起来。
“为什么？一个人能否成功，那是要看上帝的福荫和本身的努力啊？”
朴政赫咂咂嘴，虽然也觉得不可思议，但还是坚持己见。
“这是一种观念，经过了上千年的传承之后形成的。其实在我们韩国也有类似的情况，比如说，听到凤淑啊、贞淑啊、三顺啊、赫宰啊等之类的名字时，你会觉得对方是个什么样的人？”
“这……”
金泰熙犹豫了一下，才谨慎地道：“就是普通的人啊。”
她的家教涵养不允许她说出贬低的话来，但这么说已经表明了她的意思。
朴政赫引导道：“那奴那，你想像一下，如果我们国家的总统叫朴凤淑，会是怎样的情景？”
“噗哧……”
这一次金泰熙忍不住了，直接笑了出来。末了觉得不好意思，嗔怪地捶了朴政赫一下。
这家伙，就会作怪，哪有总统叫这么土气的名字啊？
见金泰熙明白了自己的意思，朴政赫摊开双手。
“中国也是这样，如果一个人的名字叫李二柱，他可能是个放牛的，也可能是个搬运工，或者是一个渔民。其中只有极少数叫这个名字的人，或许能够做到s营社长的地步。但是奴那，你想想一下，如果中国的国家主席叫李二柱，将会是什么样的情景？”
金泰熙终于忍不住了，抱着肚子，连眼泪都顾不上擦了。
“哪有你这样的，拿人家的名字取笑。”
朴政赫正se道：“奴那，我这不是取笑，而是在讲一个真实的道理。名字往往是我们对一个人最初始的印象，假如一个人拥有一个漂亮的名字，那么就很可能在其他人的心目中形成一个良好的初步印象。而很多时候，这个因素就在积累的过程中，成为一个人走向成功的助力。翻看中国的历史，但凡是在浩瀚历史长河中留下痕迹的人，j乎都有一个响亮的名字。比如曹c、比如苏东坡、比如罗贯中等等。”
稍微停顿了一下，朴政赫问道：“奴那，你能想像一下，我们说起《三国演义》，然后它的作者叫王二狗的情形吗？”
好吧，或许是朴政赫说的太有意思了。
金泰熙这一次都坐不住了，身子一歪，趴在了朴政赫的肩头。
香肩一耸一耸的，显然是还没有笑够。
朴政赫安静地呆着，一直等金泰熙笑够了，还贴地帮她擦掉了眼泪。
感觉到自己失态了，金泰熙娇嗔不已。
“你呀你呀，教书就好好教嘛，净扯些没用的。”
朴政赫这个冤枉。
“这怎么能没用呢？我之所以强调名字的重要x，就是要告诉奴那，当你要向中国人介绍自己的名字时，该怎么说才能变得对自己更加有利些。”
怕金泰熙不信，他又开始举例子了。
“少nv时代的允儿，奴那你认识吧？”
这当然知道了，金泰熙点点头。
“嗯，小姑娘很漂亮，人气不低呢。”
朴政赫以允儿为例子，耐心地讲解起来。
“林允儿的中文名字呢，如果按照她的身份证上的写法，应该是林润娥。林是姓氏，这个中韩通用，没有办法更改。其中春雨入梦来、万物始复苏是为润。娥则是指美丽的贵族nv子。所以按照字面的理解来看，林润娥的意思就是一个姓林的、又很美丽的如同春雨般的贵族nv子。”
金泰熙眨眨眼，“这不是挺好的嘛，也很符合她的形象啊。”
朴政赫却撇撇嘴，十分的不屑。
“但是林润娥这个名字，在中文里，弊端很大。首先从笔画来说，林字架构简单，清晰了然。而润、娥二字则笔画繁复，层层叠叠，如同乱麻。这样一来，三个字组合在一起，就变得头轻脚重，不够平衡。”
金泰熙顺着“林润娥”三字的笔迹模仿了一遍，发现确实如同朴政赫所说的那样，看起来不是很顺眼。
朴政赫又指出了第二个问题。
“还有呢，就是林润娥的读法，在中国会显得十分的土气，有一种村姑的感觉。但奴那你也知道，林允儿小姐是一个很清新靓丽的nv孩子，完全没有那种农村的感觉。”
这一点金泰熙不太懂，但还是点点头，承认朴政赫说的对。
林允儿的样子，怎么看也跟农村fnv不搭边啊。
朴政赫的讲解是源源不断的。
“当初少nv时代的名气刚刚传入中国的时候，形成了一批粉丝。但是呢，他们并不知道韩国人名字的正确翻译方法，也无法看到身份证。所以就根据韩语的读音，把她的名字翻译为了林允儿。”
说着，朴政赫又在纸上把这三个字写了出来。
“嗯？”
这一下金泰熙彻底愣住了。
即使她不懂中文，也能够看出来，“林润娥”和“林允儿”，这差别简直大如天了。
将她的惊讶尽收眼底，朴政赫得意一笑。
“怎么样，奴那，看出来了？但是你知道这后面的这个名字，有什么说法吗？”
他没有一g脑地讲解，而是留给了金泰熙思考的空间。
他相信，金泰熙这么聪明的nv人，一定可以发觉到什么的。
而这种自己主动发现的内容，更加有利于人的学习。
不得不说，或许是受到前世宋院长的影响，朴政赫的骨子里有当老师的天赋呢。(未完待续。)