加入书架 |
推荐本书 |
TXT下载
三四中文网->女王的抉择[足球]TXT下载->女王的抉择[足球]-
正文 265.Chapter 265
-
-
一秒记住 三四中文网 www.534zw.com 手机同步阅读请访问 g.534zw.com
派崔克的阿斯顿马丁从伯恩茅斯的橡树大道上疾驰而过。这是从海边回去的单行道，这个时间几乎没有人从海滩离开，安静的道上除了他这辆车也没有别的车。
他的车里放着耳熟能详的，喻子翔都能背下歌词的饶舌歌曲。吵闹无比的同时，又寂寥的可怕。喻子翔一边套上t恤一边跟着哼了起来。他身边的驾驶座上，派崔克目视前方，墨镜下的表情依旧冷峻。
喻子翔说不上来自己是已经习惯了最近一直这样的派特还是厌烦了这样的派特。很显然，派特还没有从跟克里斯汀的那段情伤中走出来，这必然需要时间。只是，有时候，作为朋友，喻子翔觉得自己的耐心有限。伊恩或者罗斯都比他更适合现在陪在派特的身边。但伊恩已经回到哈灵顿了，而罗斯跟女友在美国度假。说起来，他还是担心派特，才陪他在伯恩茅斯呆了这么久。
昨天下午，他们一起看德国对阵阿根廷的三四名比赛时，喻子翔还偷偷发信息问了伊恩克里斯汀的情绪如何。
伊恩说：
喻子翔回复：
可派特不一样，他不仅不快乐，而且还很愤怒。喻子翔停止了饶舌，再次扭头看了看派崔克。他究竟在生谁的气？他自己？克里斯汀？还是现在这个该死的情况？
这首lil wayne的歌快结束的时候，他们也快到别墅了。
“汉斯不是今天早晨才到的柏林吗？”喻子翔突然问。
派崔克猛地一个急转弯，喻子翔在副驾驶上吓了一跳，他咒骂了一句。
派崔克扭头，努着嘴，说：“抱歉。是的，德国国家队今早抵达的柏林。不过，汉斯说他一会儿就到，我刚才把地址发给他了。”
“他知道他来了有工作吗？”
“等他来了他会知道。”
“你真是个混蛋。”
“谢谢。”
“要打个赌吗？”
“赌什么？”派崔克开了车窗摁完了密码，他在伯恩茅斯的别墅的大门缓缓开启。
“一会儿的决赛。”
“是的，我知道，我问赌注是什么？”
喻子翔想了想，“如果你输了，别去巴塞罗那，留在球队。”
派崔克一口回绝，“那不可能。”他说着停了车，扭过头，摘下墨镜，看着挚友，“子翔，这不是一个游戏。我不能留下。”
“为什么不能？只要你想留下，没有人会赶你走，克里斯汀不会，劳伦斯也不会。”
派崔克的嘴边升起一点嘲弄的笑意，“我现在留在球队，对她不好，对我自己也不好，对球队更没有任何好处。我不想再重复这个逻辑。而且，巴塞罗那那边已经在和西蒙谈了，史蒂夫也在跟巴塞罗那谈我的个人条款。这件事情已经定了。换一个。”
喻子翔张着嘴还想继续跟他争论，可他可以预见结果。他不是第一天认识派特，他知道他的个性。他不可能说服他。
“……克里斯汀请求过你留下吗？”
“她了解我，我也了解她，那没有意义。”派崔克说着打开了车门。
喻子翔从另外一边走了下来。
“好吧，那么这样，如果你输了，今晚我会找几个性感模特过来派对。”
“你确定是模特不是应召女郎就行。”
“没问题，你赌谁赢？”
“当然是热苏斯。”
“噢，上帝，巴西淘汰了我们！”
“我没有说我支持巴西拿到冠军，我只是认为他们会赢得冠军。”
“好吧，我们等着瞧。”喻子翔说道，“虽然我也不喜欢法国，不过我认为他们机会更大。对了，派特，你喜欢瓜迪奥拉吗？你不担心吗？”
派崔克玩着车钥匙回了下头，“只要他不让我打左后卫，一切都好说。”
****
陆灵站在训练场中央，看了看表，时间差不多了。
今天的主要任务依然是体能的积累。虽然球队在昨天的友谊赛中3:0击败雷丁，但很多球员身体都不在状态。因此，陆灵在爱丽丝的建议之下，对饮食的把控比去年更严。同时，球员必须每天称重，以监控他们的身体基本指标。在爱丽丝的建议之下，这成为新赛季qpr的一条规矩。
训练结束后，球员们聚集到休息室里，准备收看世界杯决赛。
在一片喧哗中，站在最后面的提姆低声跟陆灵说道：“这赛季的季前准备真不轻松。”
陆灵知道他的意思。
现在休息室里只坐着十四名参加一线队季前集训的球员，这里面有六人是从预备队上调的年轻球员，而且只有乔伊-弗里曼的一线队比赛经验相对较多。
剩下的八人之中，雷蒙德、菲利普斯、范金克尔、华盛顿都是有可能转会离队的边缘球员；罗伯特-格林和内德姆-奥诺哈是球队中的老将，并非一线队主力。
只有伊恩-帕克和约翰-奥康纳，是球队上赛季的主力球员。
今年的世界杯，qpr有太多人去参赛了，而且大多数都进入了淘汰赛阶段：英格兰的四名国脚打进八强；门萨跟随荷兰、莱昂跟随乌拉圭也进了八强；汉斯的德国进了四强、马里奥-费尔南德斯跟巴西进了决赛。只有坎贝尔和巴尔加斯各自的国家队在世界杯小组没有出线。
所有球员都有大约四周的假期，也就是说他们大多都要在八月初才会回归。而进入四强的汉斯和马里奥，要到8月12日才会归队。
新赛季的英超8月19日开始——这意味着qpr的很多重要主力球员都没法经历充分的季前准备。体能的储备、竞技状态的调动、和队友的默契都会有问题。
好在球队马上会迎来一些新援，这让陆灵稍微感觉踏实一些。
英国夏令时下午四点，世界杯决赛开始了——巴西对阵法国。
法国拥有超级豪华的阵容——曼联巨星博格巴作为队长，埃弗顿的攻击手奥斯曼-登贝莱领衔攻击线，另外还有格列兹曼、拉比奥等等球星，后防线也非常强劲。
事实上，媒体普遍认为法国的后防线比巴西的更好，而前场的攻击组虽然不如巴西，但没有绝对的差距，能够淘汰梅西领衔的阿根廷杀进四强，也带给了这支球队充足的信心。所以很多媒体，尤其欧洲媒体，看好法国能够拿下世界杯冠军，不再重蹈两年前在欧洲杯上的覆辙。
就像很多大赛决赛一样，两队在开局之后略显保守。法国队占据了控球优势，而巴西居然打起了防守反击——这是很多人在赛前没有想到的。
陆灵盯着屏幕，qpr的球员们也在热议。她听到伊恩跟旁边的约翰说了一句：“我觉得现在这个情况，巴西有点被限制了。他们虽然有反击能力，但一直被压着打非常危险。”
陆灵在心里赞许了一下伊恩。巴西的反击能力很强，但目前前场的三个强点（内马尔、热苏斯、库蒂尼奥）位置过于分散，面对法国个人能力很强的防守球员，很难形成合力，而且离对方球门也太远。
巴西的防线中轴是qpr的马里奥-费尔南德斯和巴黎圣日耳曼的马尔基尼奥斯占据。陆灵不是很担心这个组合，但巴西中场的保护能力相对来说有点弱。
果然，第27分钟，法国率先得分了。奥斯曼-登贝莱从右侧切入，分球给博格巴，后者的一脚力量奇大的远射洞穿了巴西的球门。
之后巴西在场上的形势有点混乱。
热苏斯这场比赛太喜欢个人单干了，但今天法国的中后卫乌姆蒂蒂拼命干扰他的带球，另一名中卫瓦拉内伺机补位，让这位曼城天才非常难以施展——这也体现了经验的缺失，热苏斯并没有跟内马尔形成往常的顺畅配合。
陆灵忽然想，如果是派特站在世界杯的决赛赛场上，能够保持头脑冷静吗？
她知道他现在在伯恩茅斯，他没告诉她，是伊恩告诉她的。即使伊恩不告诉她，她也可以从报纸上，从派特的社交媒体上知晓。
他选择留在了英格兰度过这个夏天。
他此刻也在看这场比赛吗？
电视镜头正好给到了加布里埃尔-热苏斯。
热苏斯跟派特同岁，在此前的一系列比赛中，热苏斯都表现得相当成熟。而这场决赛中，热苏斯却做出了很多幼稚的举动。
第40分钟，他还因为防守动作过大而吃到黄牌。
这是一场定胜负的决战。
成王败寇。
或许经验和心理在这种比赛里的作用要超过其他任何比赛。
****
汉斯透过落地窗目不转睛地盯着里面的电视屏幕。
“汉斯，鸡腿糊了！翻一下！”喻子翔坐在沙发上扭过头喊道。
德国人用德语嘟哝了两句，声音不大，但是客厅里的派崔克和喻子翔可以听到，尽管他们把球赛声音开得也很大。
“他说什么？”
“我看上去像能听懂德语的样子吗？”派崔克喝了口加冰块的琴酒，眼睛没有离开屏幕。
“我猜他肯定在骂我们俩是狗娘养的。”喻子翔说着站了起来，“我去帮帮忙。”他说着往外面的庭院走，眼睛也没有离开屏幕。
汉斯用油腻腻的右手背抹了抹汗珠。他向上帝发誓，他要宰了派崔克和子翔。
他几乎是一走进派崔克家的客厅，喻子翔就把冰箱门给打开了，然后用他那自以为很性感迷人的笑容跟他说道：“汉斯，冰箱里全是肉，它们都非常渴望你把它们烤熟。”
他当然拒绝。
但是，扔硬币，他输了。
这该死的坏运气从世界杯一直延续到他个人生活中。
于是，在过去的四十分钟里，他一个人站在热气腾腾的烤炉边给一堆鸡肉、牛肉翻着面，而另外两个家伙则躺在沙发上一边喝着酒一边看着球赛。
现在，喻子翔笑嘻嘻地冲他伸出手：“瞧，我是个非常善良的人，汉斯。”
汉斯把夹子拍到了喻子翔的手上，然后用另外一个夹子夹了一堆肉到盘子里。
当他坐到沙发上，派崔克的眼睛一眨不眨地盯着他盘子里的肉，他觉得派崔克那眼神像极了他自己养的那只斗牛犬。
“我不会跟你分享的，如果你想吃，自己去拿。”汉斯板着脸说。
派崔克这才不情不愿地从沙发上站了起来。汉斯嚼着牛肉饼，想着，克里斯汀怎么会喜欢上这样的家伙。
****
世界杯决赛进入下半时。
巴西改变了打法，他们积极压迫法国的后场球员，整体阵线非常靠前。内马尔成为了主导球权的人，他从左路切入之后，制造了多次的攻势。
内马尔是经历过一次世界杯洗礼的球员——在他的带动下，热苏斯也开始逐渐冷静下来，同时库蒂尼奥也开始往这一边靠。
巴西终于进入了状态。
内马尔在第65分钟为巴西扳平比分。是一连串配合之后，在禁区线上的搓射。
第70分钟时，法国依然有机会，博格巴的直塞球给到了奥斯曼-登贝莱的脚下，但这位法国的年轻天才却在马里奥-费尔南德斯的干扰下一脚射偏。
qpr的休息室里传出惊呼和叫好的声音。
内德姆吼着：“马里奥干得真他妈漂亮！我可不想让埃弗顿的球员拿到世界杯。”
第81分钟，巴西积累已久的优势终于转化成了致胜进球。
内马尔左肋过掉了瓦拉内直扑禁区，面对法国门将洛里斯，内马尔轻轻横传，热苏斯在另一侧将球包抄打进空门。
2:1的比分保持到了终场。
巴西最终赢得了第六座大力神杯。
这届杯赛的金球奖（世界杯最佳球员）授予了巴西的队长内马尔，他总共打入六球，还奉献了本届赛事最多的五次助攻。
金靴奖被加布里埃尔-热苏斯摘得，他打入八球，同时还获选了世界杯最佳年轻球员。莱昂则凭借在乌拉圭队五场比赛中的七个进球拿到世界杯银靴。
俄罗斯的夏天，以巴西人的狂欢结束。他们四年前在本土经历的重创和悲伤，在这一刻烟消云散。
世界上最伟大的足球国度，找回了属于他们的位置。
陆灵看着内马尔捧起世界杯的镜头，一种伤感油然而生。哪怕现在是以教练身份来看这样的大赛，这种告别的惆怅依然环绕着陆灵。
四年后，会是什么样？
这支球队、派特、英格兰、巴西、英超、世界杯、尼克，还有她自己，会是什么样子？
这会是一个新的轮回吗？
她又想到那天掩面哭泣的梅西，十二年间，这位超级巨星参加了四届世界杯，却依然无法像前辈马拉多纳一样捧起金杯。巴西人狂欢的同时，更多的人沉溺在悲情中，余下的很多年将舔舐自己的创伤。
而世界杯依然故我，四年一届，像车轮一样滚滚向前，新人不断地涌现，旧人离开大众视野。
她只希望派特在接近退役的时候，不会有这样的遗憾。
也许有一天，自己也会站在这个舞台上……这是陆灵走出休息室前的最后一个想法。而现在，她需要做的是，给马里奥打个祝贺电话。
****
“所以，今晚只有我们三个人，是吗？”喻子翔关了电视，无奈地问道。
汉斯和派崔克对视了一眼，还没等派崔克开口，汉斯就说道：“我们可以玩fifa2018。”他说完又跟派崔克说，“我听说你在巴萨队里是第二高手？”
“我是第一。”
“撒谎。梅西说你总输给他。”
“那是因为fifa的数值问题……”
喻子翔叹了口气，尽管他也是fifa的忠实玩家，但是今晚巴西夺冠，他更想找个漂亮姑娘共度良宵。
****
次日，qpr官方宣布二十岁的罗马尼亚国脚索林-米图莱斯库加盟。
官网上刊登了qpr主帅与米图莱斯库握手的大幅照片。
陆灵在官网采访上表示：“我非常高兴，索林是近年来欧洲出现的最出色的年轻球员之一。我确信他能在未来和我们一起创造辉煌。索林将在明天与队友们一起前往荷兰，参加后面的季前备战。”
英格兰媒体除了报道索林-米图莱斯库的转会费为2800万镑之外，还在纷纷猜测，这是否意味着派崔克-安柏即将离开西伦敦。
此外，关于qpr即将签下阿根廷新晋国脚克劳迪奥-拉马斯，以及墨西哥年轻锋霸费利佩-德尔加多的传言也愈演愈烈。
媒体普遍认为，克里斯汀-陆和qpr拥有雄心，希望用一批年轻有天赋的球员来打造一支争冠球队。
在媒体的一片喧嚣中，派崔克-安柏的去留问题依然没有明面上的进展。只有qpr和巴萨的内部人士知道，这只是时间问题。
****
汉斯离开伯恩茅斯的那天，派崔克最后还是多跟他说了几句。那几句话一直萦绕在汉斯的耳畔，直到他登上飞回德国的飞机。
“我不能责怪你爱慕缇娜，她是个……就我而言，她是最好的。如果你想追求她，那当然是你的权利。但如果你站在她的角度，你必须明白，那只会给她带去困扰。事实上，那是我和她分开最重要的原因。我不会因为你喜欢她生你的气，但我会因为你给她带去麻烦生你的气。希望事情最终不会走向那一步。祝你有个愉快的假期。忘记世界杯吧，反正四年后，我想我们还会在卡塔尔写下新的故事。当然，那个故事最终的主角不能再是加布里埃尔那家伙了。”
汉斯看向窗外。
只有蓝与白。就像俱乐部的颜色。
他会忘记这个夏天的伤痛。
他知道他会忘记，他也必须忘记。他希望派崔克同样如此。
****
7月21日。
qpr对阵埃因霍温的热身赛中，索林-米图莱斯库首次披上了qpr的战袍，并送出两次助攻。qpr2:1击败对手。
而在第二天，qpr官宣了阿根廷年轻国脚、二十三岁的克劳迪奥-拉马斯从河床队加盟。
天空体育的节目专门请到了曾经在英超踢球的阿根廷名宿贝隆来分析这桩转会。
贝隆表示：“我一直关注qpr的情况，我认为克里斯汀-陆想让克劳迪奥担任一个技术型中前卫的角色，就像我当年在曼联一样。我看过很多克劳迪奥在河床的比赛，个人也认识他，这是一个非常稳健，但又很有创造力的球员，而且两只脚都很好，能够盘带控球。qpr绝对得到了一位好球员。”
天空体育的主持人克萝伊接过话头，眉飞色舞：“据我们的消息，这名球员的身价是2000万镑，这样一来，qpr今夏已经投入了4800万镑。而接下来他们应该会全力攻下费利佩-德尔加多，这位非常强悍的墨西哥中锋现在是很多豪门的目标，不过我们了解到qpr新赛季希望打双前锋的阵型，所以毫无疑问如果签下德尔加多将让qpr完成最重要的一块拼图。”
尼古拉斯正盯着屏幕。他的嘴角稍弯。
费利佩-德尔加多，确实是个天才中锋。没有豪门不想要他。
埃弗顿已经有了卢卡库，不过……
****
7月26日，qpr打完和费耶诺德的热身赛后，启程前往比利时，又跟当地豪门安德莱赫特进行了一场比赛。
巴尔加斯、坎贝尔两位球员已经与球队汇合。不过巴尔加斯看起来情绪并不好，新援索林-米图莱斯库在热身赛中的表现太出色了，这让他感觉到巨大的压力。毕竟，上个赛季他就已经不是球队的绝对主力了。
陆灵将智利人的情绪看在眼里。这个赛季将会留给这位昔日功勋球员的出场时间确实不多，也许应该找他谈一谈了。
目前占据媒体版面最多的依然是派崔克-安柏和费利佩-德尔加多的转会传闻。
关于派崔克，英格兰和西班牙的媒体都已经广泛报道了这位英格兰天才将会选择他已经很熟悉的诺坎普。更多的细节被披露出来，现在基本所有人都不得不接受，英格兰头号球星将不会留在英超。
而关于费利佩-德尔加多，著名转会记者迪马济奥披露这位墨西哥人非常向往英超，而不愿意接受皇马的邀请，这让英格兰的媒体人非常兴奋，毕竟这不常见。
在一次墨西哥当地电视台的采访中，费利佩-德尔加多直接告诉媒体：“我的梦想在英超，那里竞争激烈，可以让我提升。至于我会选择哪家俱乐部，还不能告诉你们，但我的经纪人正在加紧谈判，你们很快就会知道的。”
英格兰媒体普遍认为德尔加多的下家就是qpr，虽然目前曼联、曼城以及埃弗顿也在关注这位球员，但目前透露出的消息都对qpr非常有利。
陆灵对于拿下这位球员非常有信心，以蒙奇的人脉和西蒙的谈判手腕，还有qpr目前对年轻球星的招揽能力，她相信墨西哥男孩儿不日就将出现在哈灵顿。
她很清楚埃弗顿也在关注这位球员，不过她并没有打电话询问尼克。她想，尼克有卢卡库呢，他不会花这个钱的。
德尔加多加上莱昂，这将是她梦想中的锋线组合。
年轻，有侵略性，拼尽全力，技术全面，射术出色，能为彼此制造空间，特点互补。
7月28日，qpr飞往意大利，准备最后一场和国际米兰的友谊赛。而过几天打完比赛，英格兰的几位qpr国脚就会回归了。格伦、子翔以及雅各布都接近了假期的结束，准备回到哈灵顿进行季前的体能储备。
但派崔克-安柏不会回到哈灵顿。
8月3日，是英格兰国脚们回归qpr的日子。
而在当天，qpr和巴萨先后官方宣布了派崔克-安柏的离队。
qpr公布了派崔克-安柏1亿3000万英镑的转会费，这创造了足球史转会纪录。
巴萨官网则放上了巴萨新主帅佩普-瓜迪奥拉满面笑容地与派崔克合影的图片。
算上上赛季的租借费，巴萨为这位天才球员总共花费了1亿6700万英镑的费用——多亏赞助商耐克的推动以及高额的赞助费，这笔交易才能完成。
同一天，巴萨宣布31岁的乌拉圭中锋路易斯-苏亚雷斯转会至中超的江苏苏宁，转会费为8500万欧元。
这笔令人震惊的转会，也填补了巴萨在派崔克转会中的巨大资金缺口。
msn已成往事，man成为诺坎普新的主角。
英国这边，社交媒体上有很多祝福和期待的言论，也有一片片的哀叹声和骂声。不过，没人再能改变什么。
派崔克-安柏不再是qpr的一员。
****
事实上，8月2日傍晚，派崔克回了一趟哈灵顿。
他要去收拾他的更衣柜。有很多东西需要带走，但带不走的东西更多。
最重要的，他想见她。
但那天她不在。
提姆告诉他，她去了bt sport的媒体中心拍摄英超新赛季的宣传广告。
他便知道她不想见他。
他留下了一盆水仙，砸烂了更衣柜，离开了哈灵顿。
****
那天晚上，陆灵回到哈灵顿之前问了好几次提姆派特是不是已经走了。提姆这样的人都被问的不耐烦了：“他走了！我非常确定！但有件事……算了，你回来就知道了。”
后来，陆灵看着更衣室被他砸坏的更衣柜，莫名笑得很疯狂。
提姆站在更衣室门边，默默地问：“你笑的这么开心，难道这是一个好的故事的结局吗？”
“不，这不是。”
“他还给你留了花。”
“水仙？”
“是的。”
“你难过吗？”
陆灵没有回头，但她说：“是的。”
过了一会儿，她继续道：“我准备给他发封邮件，我得告诉他，即使他是俱乐部历史上出现过的最伟大的球星，毁坏球队的公共财物也还是要赔的。”
提姆尴尬的笑声随之响起。
“为什么不见他呢？”
“我自控能力太差，我担心自己会做出不理智的事情。”
“比如什么？”
陆灵没再回答提姆的问题。实际上，她也不知道。
当她在电视上，在电脑屏幕上，在报纸上，看到佩普与派特的合影时，她知道，一切已经尘埃落定。
即使她想做什么，终于，也来不及了。
****
8月4日。qpr官方宣布从埃因霍温签下边锋亨克-德格拉夫——这位还未满20周岁的荷兰男孩被称为“新罗本”，之前已经很接近与拜仁慕尼黑签约，但与qpr的传闻直到最后一刻才出现。
这个神不知鬼不觉的操作震惊了足坛，因为最近一年来德格拉夫与拜仁的传言层出不穷，而球员的父亲（也是其经纪人）甚至已经暗示自己的儿子非常接近安联球场。
很快有媒体扒出了内幕。
原来，在此前qpr去荷兰集训的时候，足球总监蒙奇和ceo西蒙秘密会见了亨克-德格拉夫及其父亲，用视频讲解的方式告诉了他们qpr的打法，以及他未来在阵中可能的位置。而打完埃因霍温那场热身赛后，陆灵本人亲自邀请德格拉夫和其父亲共进晚餐，并发出了非常诚恳的邀请。
亨克-德格拉夫在qpr官网的采访中强调了，qpr俱乐部的诚意，以及这支球队非常积极的重用年轻人的态度，是他决定拒绝拜仁，前往西伦敦的关键原因，他还透露门萨也给他打了电话，两人在荷兰国家队中的关系非常好，这也是选择qpr的原因之一。
德格拉夫的转会费为大约3000万英镑。至此，qpr今夏已经签下三名重磅新援，共花费7800万镑。
而剩下的最重要的目标，就是墨西哥中锋费利佩-德尔加多了。
这位墨西哥前锋近日刚刚在instagram上发了一张照片，身穿着蓝色和白色相间的t恤并附言：“永远期待未来！”
这引发了qpr球迷们的欢呼和纷纷关注，不少媒体也认为，德尔加多在利用社交媒体向qpr示好。甚至，就是在暗示，自己的下家已定。
****
qpr接下来的任务，是在新女王公园对阵摩纳哥，这是季前最后一场热身赛。而之后，2018-19英超赛季就将到来。俱乐部从上到下都对新赛季充满信心，球迷们也同样欢欣鼓舞。尽管失去了派崔克-安柏这样的巨星，但一切看上去都在有条不紊地运转着。
陆灵看着训练场上的情况，依然隐隐感到不安。
第一，很多球员的季前训练开始得太晚，汉斯、马里奥、以及新援克劳迪奥-拉马斯都还没有结束假期。这种情况她缺乏应对的经验，总感觉心里不踏实。
第二，费利佩-德尔加多的交易为什么迟迟无法进入最后阶段？西蒙和蒙奇已经努力了将近一个月，为何迟迟无法敲定？
她紧皱眉头。
一旁的提姆盯着她的侧脸看了好久，不过这一次，他没有过去询问。他知道她的担忧。