加入书架 |
推荐本书 |
TXT下载
三四中文网->一往而深TXT下载->一往而深-
正文 12.Chapter11 暴雨中的哭泣（3）
-
-
一秒记住 三四中文网 www.534zw.com 手机同步阅读请访问 g.534zw.com
第二天一早梁书书就跑去山脚下的移动零售摊，之前的土著妇女和年轻人还在。昨天她熬到下半夜，总算在网上找到一个可以互翻当地方言和英语的付费翻译器。
原来咖啡和结婚在他们的语言里真的是近音词……难怪了，她一面觉得自己真是活该，一面感叹当地真是民风淳朴大胆。
他们的交谈非常费劲，对方每说完一句话，书书就要等着翻译器用毫无感情的电子语音翻译出来，再等着软件把自己说的英语翻译回去，她捧着手机站在烈日之下，时间一长两眼冒金星，虽然有点辛苦，但连猜带蒙总算是能听懂七八分了。
那天拉着她的手不放的年轻人叫阿加，旁边是他母亲，白天由他们守摊，到了傍晚换成他父亲。当时他们都以为书书说的是要和他结婚，所以非常地开心。同时他还告诉书书，他已经有了喜欢的姑娘了，他非常喜欢她，但是目前见不到她。
翻译软件把这句话翻给书书听的时候，她错愕了几秒，这个app真的可靠么，但怎么说也是付费的，准确率应该还好吧。有了心上人，听到别的姑娘说要“结婚”还能那么兴高采烈的，书书心说她是理解不了这个习俗了，阿加又说这里的土著是可以娶四个老婆的，于是书书顿时恍然大悟。
最后阿加请求书书帮她一个忙，他见不到心爱的姑娘露亚，想让书书去帮忙传信。“她被她父亲关起来了，可你是外地游客，你不会有事的，而且你有一双善良的眼睛。”他说这些话的时候，一面眼神热切的盯着她，一面还伸出手去拉她，书书赶紧后退一步，好好说话就行，千万不要动手动脚的。
书书几乎没有犹豫就答应了。这并非如阿加所说是因为她的善良，不这样她就没办法深入当地人的生活，没办法写出田野报告，也不会有足够的资历去申请学校。
这样子，究竟算是参与还是观察呢，我的参与不会改变我的观察结果吗？有时候梁书书觉得人类学里的“参与观察”和“观察参与”几乎是个悖论，她想终究还是自己太年轻了，才会这么纠结。她这么专注地想着自己学业上的事，全然没看见阿加在一旁盯着她的炯炯眼神。
*
书书在露亚家的宝石店铺外面徘徊了一阵，这是阿加给的地址。他躲在远处的街角那里给她比着加油的手势，她深吸一口气，尽量让自己放松，像个普通游客一样。梁书书觉得这很诡异，她本来也算个普通游客啊，她原本一点也不紧张，阿加却像如临大敌一般，再三叮嘱一定要在没人的时候交给她，一定要小心，还详细地给她说了逃生路线，万一事发如何用最快的速度逃跑。
没错，翻译app用了逃生和事发这样的词，我只是去传信，又不是去抢银行，书书内心腹诽，决定回去就把这耸人听闻的app给卸载了。
梁书书手拿着一杯香草咖啡，拖着人字拖慢慢走进去，看起来就像是个最寻常不过的普通游客，虽然她也不知道为什么要这么做。这一秒她在内心咒骂人生真是有点荒诞。
店里面很是冷清，除了她以外，没有别的客人，有个女孩低着头靠着展柜那边，棕黑色的头发，瘦弱异常，看起来和阿加的描述有点类似。她装着挑选首饰的样子，一路看过去。
女孩察觉到有人于是抬起头来，这一看，书书却有些震惊了，那不是来岛第一天就遇见的人么，那个当街被父亲殴打的女孩。她回忆着那天的情形，看着眼前的女孩，想着阿加拜托的事，得出了自己的结论，勒加土著版的罗密欧和朱丽叶，相爱的情人因为受到家庭阻扰被迫分离。
原来如此啊，爱情真是人类永恒的主题啊。她内心轻松了许多，对着露亚笑笑，她原本就生的好看，笑起来更有一种温柔和善的美感，露亚察觉到她的善意，也对她笑了一笑。
书书感觉这才不过短短两三天，露亚却比初见那时瘦了许多，第一眼见她还有少女的活力感，这时再见只是一对铜铃样的大眼睛挂在少了生气的脸上。书书指了指柜台里面的一串绿松石手链，示意拿出来给她瞧瞧。
露亚依言去取那串手链，书书原本是准备递手链的时候就把阿加写的信交给她，里面屋子却突然跑出来个小男孩，大声喊着露亚的名字，书书仔细一看，冤家路窄，正是抢她相机的小贼。
“是你！”书书瞪大眼睛，对着小孩喊，是惯常说话音量的两倍。
那孩子用两只手指扯着嘴角，堪堪对她做了个鬼脸，又一骨碌的跑进去。索性书书的相机已经拿回来了，也不在意，她抓紧机会把阿加的心意传递给露亚。
察觉得对面的东方女孩在接过绿松石手串时，往自己手心里递了一样东西，露亚像是遭到围猎而突然受惊的羚羊一般，整个人往后跳了一下，她急急忙忙的就想要缩回手去。
书书抓住她的手，用只有两个人才能听得到的耳语小声说了个单词，那是阿加的土语发音，她微笑地看着露亚，眼神清澈柔和，告诉她自己没有恶意。
其实梁书书也搞不懂为什么要弄的像谍战剧的特务接头一样，她似乎天生就具有安抚人心的力量，露亚的慌乱在这样的注视之下慢慢消失，恢复镇定。她对着书书点点头，接过她手中的信，飞快的扭头四处看了一下，而后才把信塞进自己裙子的胸衣里去。书书注视着这一切，脸上仍然是安抚人心的笑容，露亚并没像一般女孩收到情郎信息那样的欣喜，相反她脸上是犹疑和恐惧。
梁书书也不知道那信上说了些什么。下一秒，露亚张嘴，很是费力的吐出两个单词，“谢谢。”露亚说话有点结巴，阿加已经告诉过她了。
见到阿加的时候，他已经等的有点不耐烦了。这个黑瘦高大的年轻人站在那里焦虑的四下张望，站起来又坐下，走过去又折回来。看见书书便马上飞奔过来，书书用翻译器告诉他，已经办妥了。阿加大喜，向前一步就要拥抱书书，她赶紧后退，用手挡在胸前叫他不要过来。对面的阿加一本正经地跟她说，“sue，你对我真是太好了，我一定会娶你的。”
梁书书此刻的心情犹如一万匹脱缰的野马在咆哮，她噼里啪啦的对着翻译器吼了一通，举着手机对着阿加，放到最大音量让他搞清楚，结婚是个乌龙事件，她压根就没想过。她觉得还是说清楚比较好，毕竟眼前的人实在是太热情了。
她的眼神越过阿吉望向他背后，却突然征住了。那个人……是韦麟？
那个从酒吧出来，搂着一个漂亮当地姑娘往前走的人，是…韦麟。他左手搭在姑娘肩膀上，右手夹着烟，手上的戒指在阳光下发出耀眼光泽，脸上是满不在乎的冷漠和笑意。这个人，怎么能把冷漠和笑容同时组合在一张脸上呢。书书望着那张英俊迫人的脸，这个样子的他，既陌生又熟悉，粉丝见面会上她见到的就是这张脸。
书书收回视线，低下头去，阿加疑惑地往后看去，什么人也没有。
*
韦麟是在练琴的时候发现不对劲的，他的旧伤复发的越来越频繁。他的右手甚至不能用力，似有无数的细齿在啃噬他的神经，一波又一波的疼痛感蔓延上来，无一不在提醒他极力忘却的过去，他黑暗不堪的想要隐藏埋葬的过去。
“你为什么还不去死呢。”是一个女人尖叫的嗓音，伴随着她歇斯底里的哭喊声。
韦麟觉得自己受够了，他起身砸了吉他。
“你过来。”是一个男人的声音，那个永远喝醉酒的男人，永远醉熏熏的，含糊不清的说话，还有蹲在角落里的男孩，一言不发面无表情。
“又被关起来了呢。”
韦麟盯着墙角，那里似乎坐了个小男孩。那个孩子很久以前也喜欢这样沉默的坐着，任凭那醉醺醺的男人用酒瓶砸的他头破血流，现在他依旧这么沉默地坐着，一言不发的盯着韦麟。
“够了。”韦麟大吼，一把掀掉桌子上所有的茶具。
角落里空无一人，房间里是死一般的沉寂。
他起身出门，酒精可以安抚他的神经。
他厌恶自己的过往，却最终和那男人一样，走上一模一样的道路，连酗酒都一样。这真他妈是个讽刺。